sexta-feira, 4 de março de 2011

"Encontro Gastronómico Internacional" - Projecto "Alunos de Português como Língua não materna"


ENCONTRO GASTRONÓMICO

No dia 22 de Fevereiro decorreu, na Biblioteca do Pólo 2, do Agrupamento de Escolas de Macedo de Cavaleiros, uma actividade inserida no Projecto Aler+, com a participação do grupo de alunos com Português como Língua Não materna.
Estes alunos fizeram uma recolha de receitas características do país de cada um deles. Seguidamente foram expostas num cartaz e algumas lidas pelos alunos na sua língua materna.
Foram desenvolvidas outras actividades como:
 “Caldeirada de palavras”, que no final, deu origem a belos textos, poemas e quadras.
Leituras feitas em mirandês, por professores que se orgulham de pertencer ao concelho de Miranda do Douro.
No decorrer destas actividades, professores e alunos puderam saborear quer as leituras, quer algumas iguarias e sabores interculturais.
E se na variedade e diversidade está a riqueza, podemos dizer que esta foi uma actividade variada, diversificada, multicultural e portanto enriquecedora.













Bola doce mirandesa

Ingredientes:  
                                                                
_ 4 ovos
_ 125 g de manteiga
_ 1,250 Kg de farinha de trigo
_ 100 g de fermento de padeiro
_ 700 g de açúcar
_ 1 dl de azeite
_ 0,5 l de água
_ canela

Modo de preparação:

Põe-se a farinha num alguidar e faz-se um buraco ao meio.
Deita-se a água morna com o fermento desfeito e uma pitada de sal.
Vai-se amassando e junta-se a manteiga derretida com o azeite e os ovos batidos mornos (que se aqueceram em banho-maria).
Depois bate-se a massa como se fosse massa de pão, deixando-a um bocadinho para o mole, e deixa-se levedar, coberta com um pano.
Põe-se às camadas num tabuleiro untado com manteiga. As camadas são esticadas com a mão, e não com o rolo da massa, para não ficarem calcadas.
A primeira deve ficar um pouco mais grossa, e não rota (para o açúcar
não sair), e com as bordas para cima do tabuleiro.
Espalha-se o açúcar e a canela muito bem, sucessivamente, até a última
camada; são em média cinco (a última camada só leva açúcar).
Viram-se as bordas da massa para dentro do tabuleiro, unindo à
última e formando um rolo.
No final pica-se com um palito, sem chegar ao fundo. Leva-se
a forno bem quente, durante cerca de uma hora.
Depois de cozida, desenforma-se, ficando a parte do açúcar virada para cima.



Bolha doce mirandesa

Anguerdientes

- 4 uobos
- 125 g de manteiga
- 1,250 kg de farina triga
- 100 g de furmiento de panadeira
- 700 g de açucre
- 1 dl de azeite
- 0,5 l d’auga
- canela

Modo de purparar:

Pon-se la farina nun tacho i fai-se un buraco al meio.
Bota-se l’auga morna cun l furmiento çfeito i un cinoés de sal.
Bai-se amassando i ajunta-se la manteiga derretida cun l azeite i ls uobos batidos mornos (que se calcírun an banho-
marie)
Apuis bate-se la massa cumo se fura massa de pan, deixando-la un cachico a dar al dóndio, i deixa-se lhebedar, tapada cun un panho.
Pon-se a las camadas nun tabuleiro ountado cun manteiga. Las camadas son sticadas cun la mano, i nó cun l rolho de la massa, para nun quedáren ancalcadas.
La purmeira debe de quedar un cachico mais gorda, i nó rota (pa l açucre nun se salir), i cun las bordas parriba de l tabuleiro.
Spalha-se mui bien l açucre i la canela, un a seguir al outro, até la redadeira camada; son an média cinco (la redadeira camada solo lhieba açucre).
Buolben-se las bordas de la massa para andrento de l tabuleiro, ounindo a la última e formando um rolho.
Na fin pica-se cun un palico, sien chegar al fondo. Lhieba-se a forno bien caliente, por arrimado a ua
hora.
Apuis de cozida, zanforma-se, quedando la parte de l açucre buolta parriba.







1 comentário: